贡献翻译

我们欢迎社区成员帮助改进 Ghost Downloader 的多语言支持！如果你想为项目贡献新的翻译或更新现有翻译，请遵循以下步骤：

环境准备

你需要安装 Qt 官方提供的翻译工具：

PySide6: 确保你已经按照从源码构建指南中的步骤安装了 PySide6 及其相关工具。pyside6-lupdate 和 pyside6-lrelease 通常会随 PySide6 一起安装。
Qt Linguist: 这是一个图形化的翻译编辑工具，用于编辑 .ts 文件。你可以从 Qt 官网下载安装 Qt（选择 Tools -> Qt Linguist），或者通过你的包管理器安装（例如 sudo apt install qt6-tools-dev-tools on Debian/Ubuntu, brew install qt6 on macOS）。

更新翻译源文件 (.ts)

项目提供了一个脚本 sync_i18n_res.py 来自动从源代码 (app/ 目录下的 .py 文件) 中提取需要翻译的文本，并更新或创建 .ts 文件。

运行脚本 (Windows):
bash
```
# 在项目根目录下运行
python sync_i18n_res.py
```
这将更新 resources/i18n/ 目录下的 gd3.zh_CN.ts 和 gd3.en_US.ts 文件。
运行脚本 (macOS/Linux): 目前 sync_i18n_res.py 脚本在非 Windows 平台上不会自动执行 pyside6-lupdate 命令。你需要手动执行：
bash
```
# 在项目根目录下运行
# 假设你要更新/创建 en_US 的翻译
pyside6-lupdate app/**/*.py -ts resources/i18n/gd3.en_US.ts -source-language zh_CN -target-language en_US -no-ui-lines
```
你需要将 app/**/*.py 替换为实际扫描的文件列表（脚本 sync_i18n_res.py 会生成这个列表，你可以参考它的逻辑或手动指定），并将 en_US 替换为你想要处理的目标语言代码。
添加新语言: 如果你想添加一种全新的语言（例如 fr_FR 法语），你需要：
- 修改 sync_i18n_res.py 脚本，在 targetLanguages 列表中添加新的语言代码。
- 运行脚本（或手动执行 pyside6-lupdate）来生成新的 .ts 文件（如 resources/i18n/gd3.fr_FR.ts）。
- 在 app/common/config.py (或类似文件) 中添加对新语言的支持（可能需要修改枚举或列表）。
- 在 Ghost-Downloader-3.py 中确保新语言的 .qm 文件可以被正确加载。

编辑翻译文件 (.ts)

使用 Qt Linguist 工具打开需要编辑的 .ts 文件（位于 resources/i18n/ 目录下）。

逐条翻译源代码中的文本。
对于已翻译的条目，确保其准确性并根据需要进行更新。
完成后保存 .ts 文件。

生成二进制翻译文件 (.qm)

编辑并保存 .ts 文件后，你需要使用 pyside6-lrelease 工具将其编译成应用程序可以加载的二进制 .qm 文件。

bash

# 在项目根目录下运行
# 编译所有 .ts 文件
pyside6-lrelease resources/i18n/gd3.*.ts

# 或者编译单个文件
# pyside6-lrelease resources/i18n/gd3.en_US.ts -qm resources/i18n/gd3.en_US.qm

编译后的 .qm 文件会放在与 .ts 文件相同的目录下。

提交贡献

将你修改或新增的 .ts 文件和生成的 .qm 文件添加到 Git 暂存区。
提交你的更改。
创建一个 Pull Request 到 Ghost Downloader 的主仓库。

感谢你为 Ghost Downloader 的国际化做出的贡献！

贡献翻译 ​

环境准备 ​

更新翻译源文件 (.ts) ​

编辑翻译文件 (.ts) ​